UKRAINE EMERGENCY RESPONSE FOR CHURCHES

Churches are at the front line of the emergency response. Here’s what they can do to ensure refugees are cared for and protected from human traffickers.

Language:

                 

Топ-5 порад церкам, які працюють на кордонах

  • Носіть видимий ярлик, щоб люди, яких ви зустрічаєте, знали, хто ви і до якої організації належите.

  • Пам’ятайте, що кожну людину, яку ви зустрінете, Бог знає і любить. Надавайте допомогу без дискримінації, незалежно від раси, релігії, національності тощо.

  • Працюйте в парах, ніколи не поодинці. Це робить речі безпечнішими для всіх.

  • Моліться, коли обставини цього дозволяють,але пропоповідь відкладіть на інший час. Люди, які перебувають у кризовому стані, ніколи не повинні відчувати тиск на навернення.

  • Ідентифікуйте себе прикордонній поліції або відповіднимиорганам,коли ви прибули на кордон або в табір. Поясніть, чому ви там і що збираєтеся робити.

Топ-5 порад для людей, які перевозять біженців

  • Попереджайте про торговців людьми які діють на кордонах. Ви можете зробити це, роздрукувавши нашу брошуру або показавши їм наш веб-сайт. Інформація доступна українською та англійською мовами.

  • Майте вже підготовленний і видимий документ що підтверджує вашу особу. Візьміть із собою матеріал з інформацією про себе, який пасажир може зберегти або дозвольте йому зробити фото.

  • Підтримка безпеки людей має бути пріоритетом. Будьте готові надати свої контактні дані та інформацію своєму пасажиру та будь-якому допоміжному агентству.

  • Зміцнюйте довіру з вашим пасажиром, розповідаючи йому, що відбувається під час подорожі. Не робіть раптово об’їздів або зупинок.

  • Якщо цей транспорт був організований через ГО або церкву, сфотографуйте, щоб підтвердити, що ви залишили пасажирів за правильною адресою і що вони в безпеці. Надішліть до агентства, яке підготувало транспорт.

Топ-5 порад щодо координації транспорту для біженців

  • Зробіть фотографії з водійськими правами та  видимим номерним знаком. Дізнайтесь номер телефону водія.

  • Сфотографуйте документи, що посвідчують особу пасажирів.

  • Зареєструйте адрес призначення та ім‘я контактної особи за данною адресою (якщо відомо).

  • Попросіть  фотографію пасажира (пасажирів), щоб підтвердити, що вони прибули до місця призначення.

  • Надайте інформацію про права та обов’язки у вашій країні, зокрема про те, як зареєструватися в країні після прибуття до пункт призначення.

Топ поради для людей, які приймають біженців

Уразливі люди потребують фізичної та психологічної безпеки. Ось як зробити свій дім безпечним.

  • Будь дружнім. Дослідження показують, що до 90% спілкування є невербальним. Спокійний, доброзичливий голос і розслаблена постава можуть сказати людям: «Я радий, що ти тут», навіть якщо у вас немає спільної мови. Під час розмови використовуйте прості слова та короткі речення.

  • Майте вже підготовленний і видимий документ що підтверджує вашу особу. Візьміть із собою матеріал з інформацією про себе, який пасажир може зберегти або дозволити йому зробити фото. Це допоможе йому відчути, що ви безпечна людина, прозора та надійна.

  • Дайте їм свою адресу. Візьміть з собою копію карти та позначте на ній своє місцезнаходження.

  • Передбачуваність — знати, що буде далі — важлива, щоб допомогти людям знайти баланс після травми. Поясніть свій звичайний домашній графік, щоб гості знали, чого очікувати протягом дня.

  • Створіть декілька простих правил щодо того, яке ваше повсякденне життя у вашому домі. Які зони будинку можуть використовувати гості? Що таке спокійний графік? Чи є кухня для них, щоб приготувати собі їжу, якщо вони хочуть? Поясніть поведінку, яка неприйнятна у вашому домі (наприклад, куріння).

  • Допоможіть своїм гостям почуватися комфортно, одягаючись скромно й доречно в місцях загального користування будинку. Дотримуйтесь фізичних обмежень; запитайте дозволу, перш ніж будь-яким чином торкатися гостя.

  • Запропонуйте гостям конфіденційність – окрему кімнату, де вони можуть усамітнитися, або спеціальний простір, яким вони можуть вільно користуватися. Їм також може знадобитися безпечне місце для зберігання важливих речей.

  • Скажіть гостям, як довго вони можуть у вас перебувати. Це усуне невизначеність і допоможе їм подумати про наступні кроки.

  • Забезпечте доступ до інтернету – біженці будуть нетерплячими щоб  поспілкуватися зі своїми сім’ями та друзями, як для підтримки, так і для безпеки.

  • Допоможіть своїм гостям дізнатися, де і як зареєструватися в місцевих органах влади. Інформація доступна тут.

Як жінки та діти можуть залишатися в безпеці, коли йдеться про сексуальне насильство під час подібній кризовій ситуації

  • Будьте напоготові, під час кризової ситуації сексуальне насильство та насильство можливі навіть у безпечних місцях, таких як притулки та табори для біженців.

  • Розкажіть довіреним людям, де ви перебуваєте, і регулярно підтверджуйте це, фотографуйте, де ви перебуваєте, і надсилайте їм.

  • Зв’яжіться та отримуйте підтримку від інших жінок:

    • Залишайтеся групами
    • Позмінно досліджуйте оточення
    • Спіть із увімкненим світлом
    • Ходіть у ванну групами
    • Перебийте розмову запитуючи яка година
  • Будь провокативною. Попроси чоловіків, яким ти довіряєш, втрутитися, якщо вони побачать, що ти отримуєш небажану увагу.

  • Дорослі завжди повинні бути з дітьми. Перевірте особу будь-якого невідомого дорослого, який наближається до дітей. Поговоріть зі своїми дітьми про безпечну поведінку.

Поради щодо підтримки тих, хто пережив сексуальне насильство

  • Завжди вислухайте, вірте та підтримуйте тих, хто це пережив. Ніколи не розміщуйте їх в одній кімнаті з агресором, чекаючи, поки вони поговорять і відкриються. Ви там, щоб підтримати їх, а не вирішувати ситуацію.

  • Отримання якісної медичної допомоги протягом 72 годин може запобігти поширенню інфекцій, що передаються статевим шляхом, а протягом 120 годин – іншим серйозним ускладненням зі здоров’ям.

  • Надайте постраждалим національні гарячі лінії, інформацію про лікарні та послуги, пов’язані з певною мовою, для надання додаткової підтримки.

  • Залиште постраждалих самим робити свій вибір. Перш ніж зв’язатись з ким-небудь іншим, запитайте дозволу у постраждалого.

  • Для підходу, орієнтованого на постраждалих, практикуйте повагу, безпеку, конфіденційність та недискримінацію. Уникайте будь-якої мови, яка звинувачує жертву в тому, що сталося.

  • Збережіть особистість та безпеку постраждалого. Не записуйте, не фотографуйте чи усно не діліться особистою/ідентифікаційною інформацією про постраждалого або його досвід.

Resources

Use our toolkits to warn refugees on how to stay safe from traffickers and to share helpful tips for churches who are responding to the crisis.

Download Social Media Shareables
Download Printables
Help for Refugees
Refugee Registration Information