Нам дуже прикро, що ви переживаєте ці важкі часи.

Ми хочемо, щоб ви були в безпеці, тому варто, щоб ви знали, що не всі люди такі, якими вони здаються. Торгівля людьми ховається за привітним обличчям і дає неправдиві обіцянки людям, які перебувають у нелегких ситуаціях

декілька порад щодо вашої безпеки:

As you may be far from your loved ones and community we want you to be safe, which is why we want you to know that not everyone you may encounter is honest.  Some people may pretend to be your friend but their intentions are not friendly.  Trafficking in human beings hides behind a friendly face and makes false promises to people in vulnerable situations and circumstances.

These are some practical tips to help keep you safe:

The contact details provided on this brochure have been vetted by the European Freedom Network, a registered anti-trafficking community that exists to fight human trafficking in Europe.

Mivel most talán távol vagy a szeretteidtől és a közösségedtől, szeretnénk, ha biztonságban lennél. Ezért szeretnénk, ha tudnád, nem mindenkinek tisztességes a szándéka, akivel kapcsolatba kerülhetsz. Néhányan úgy tesznek, mintha a barátod lennének, de a szándékaik nem barátságosak.  Az emberkereskedelem barátságos arc mögé bújik, és hamis ígéreteket tesz a kiszolgáltatott helyzetben és körülmények között élő embereknek.

Íme néhány gyakorlati tanács a biztonságod érdekében:

Ezen a brosúrán megadott elérhetőségeket az European Freedom Network (“Európai Szabadság Hálózat”) ellenőrizte, egy regisztrált emberkereskedelem-ellenes szervezet, amely az európai emberkereskedelem elleni fellépés érdekében jött létre.

Jako, że jesteście z dala od bliskich i swoich społeczności, chcielibyśmy zapewnić wam bezpieczeństwo i chcemy, abyście byli świadomi, że nie każda osoba, którą napotykacie ma szczere intencje. Niektórzy mogą podawać się za waszych przyjaciół, ale ich zamiary wcale nie muszą być przyjazne. Za przyjazną twarzą, która składa fałszywe obietnice ludziom w potrzebie, może kryć się niebezpieczna praktyka handlu ludźmi.

Poniżej kilka wskazówek, które pomogą wam dbać o bezpieczeństwo:

Poniższe dane kontaktowe zostały potwierdzone przez European Freedom Network (Europejską Sieć Wolności), zarejestrowaną wspólnotę działającą przeciwko handlowi ludźmi, która powstała by walczyć z handlem ludźmi w Europie.

Так как Вы, возможно, сейчас вдали от Ваших родных и близких, то важно убедиться, что Вы в безопасности. Поэтому мы хотим, чтобы Вы знали, что не всем людям, которые встречаются на Вашем пути, Вы можете доверять. Некоторые люди могут только притворятся Вашими друзьями, но их намерения могут быть совсем «недружескими». В таких уязвимых условиях, за приветливым лицом может скрываться торговля людьми и ложные обещания, данные людям, которые оказались в такой сложной ситуации.

Ниже представлены практические советы, которые помогут Вам оставаться в безопасности:

Контакты, представленные в этом флаере, проверены European Freedom Network, официальной организацией, основной целью которой является борьба с торговлей людьми в Европе.  

Chceme, aby ste boli v bezpečí aj teraz, keď ste vzdialení od svojich najbližších a mimo svojej komunity. Práve preto potrebujete vedieť, že nie každý, s kým sa stretnete, je k vám úprimný. Niektorí ľudia sa budú tváriť ako vaši priatelia, no ich zámery nebudú priateľské.
Obchodovanie s ľuďmi sa často začína práve priateľskými gestami a prázdnymi sľubmi ľuďom, ktorí sa nachádzajú v ťažkých situáciách.

Tu je niekoľko rád, ako sa chrániť:

Kontaktné údaje, ktoré sa nachádzajú na tomto letáku boli odsúhlasené organizáciou European Freedom Network, oficiálnou organizáciou, ktorá sa snaží zamedziť obchodovaniu s ľuďmi v Európe.